References
Arbyn M, Ronco G, Anttila A et al. (2012). Evidence regarding human papillomavirus testing in secondary prevention of cervical cancer. Vaccine 30 (suppl. 5):F88-99. Arbyn M, Roelens J, Cuscheiri K et al. (2013). The APTIMA HPV assay versus the Hybrid Capture 2 test in triage of women with ASC-US or LSIL cervical cytology: a meta-analysis […]
Escrutínio primário através de testes HPV
Rastreio primário de HPV é uma opção atraente para gestores de serviços de saúde, porque os resultados não estão sujeitos a variação interobservador. Além disso, a longo prazo,o rastreio do HPV pode ser mais barato do que a citologia porque os custos com pessoal, treinamento, atualização e controle de qualidade podem ser menor. No entanto, […]
Usos do teste de HPV na triagem da citologia cervical
Utilização de testes de HPV associados a citologia Triagem de HPV nos casos de citologias de ASC-US e / ou LSIL Teste de cura após tratamento de NIC de alto grau Auxiliando nos casos incertos Teste primário de HPV ou co-teste Os princípios da associação destes métodos a citologia são semelhantes: O teste HPV […]
9c. Anormalidades citológicas
Translated by Sandra de Andrade Heráclio Critérios para distinguir células normais de células anormais Em essência, um programa de rastreio cervical depende da capacidade do citolopatogista para detectar células anormais entre as milhares de células normais em um esfregaço cervical convencional com coloração de Papanicolaou ou preparação de citologia em meio líquido usando um microscópio de […]
11. Garantia de qualidade, controle de qualidade e normas de qualidade
Translated by Luiz Martins Collaço Garantia de qualidade É a manutenção de um nível desejado de qualidade em um serviço [ou produto] especialmente por meio de atenção a cada etapa do processo ou de produção (www.oxforddictionaries.com) A fim de manter o nível desejado de qualidade no rastreio do câncer do colo do útero, […]
10. Armadilhas em citologia cervical
Translated by Leticia Maria Correia Katz e Mario Lucio Cordeiro Araújo Junior Os achados citológicos clássicos de lesões intraepiteliais de alto grau frequentemente não são encontrados na prática de rotina e há diversos fatores que mimetizam alterações benignas e neoplásicas que podem levar a erros diagnósticos. As armadilhas em citologia cervical podem ser convenientemente divididas em […]
9d. Manejo das mulheres com citologia normal e anormal
Translated by Beatriz Moreira Leite Figuras 9 d-1 a 4 do presente capítulo são tirados do Capítulo 2 das Diretrizes Europeias para a garantia da qualidade do rastreio do câncer do colo do útero: http://screening.iarc.fr/doc/ND7007117ENC_002.pdf). Registo central Em um programa organizado um registo central deve segurar detalhes do paciente (nome, data de nascimento, endereço), registros […]
Alterações atípicas e limítrofes
Definições de ‘limítrofes’ e ‘atípicas’ Na classificação BSCC “O termo ANL (alteração nuclear limítrofe) é utilizado como uma categoria genérica quando há uma autêntica dúvida se é ou não uma alteração neoplásica.” (Denton et al. 2008). Desde que o Sistema de Bethesda primeiramente introduziu (Kurman& Solomon 1988) a categoria “células atípicas de significado indeterminado” (ASCUS) inclui-se “células […]
9a. Terminologia e critérios para adequacidade
Translated by Elias Fernando Miziara Introdução Uma terminologia consensual para citologia cervical é não somente importante para garantir consistência do escrutínio e laudos dos esfregaços, mas também para validar os resultados citológicos para comparação entre laboratórios, regiões e países, e para correlacionar com os achados colposcópicos,resultados histopatológicos e dados clínicos. Entre os países da Europa e […]
8. Coleta e processamento de amostras celulares da cérvix
Translated by Rosemary Nascimento Diretrizes para a coleta de amostras celulares da cérvix Estão disponibilizadas orientações para coleta de amostras para citologia convencional ou citologia em base líquida, que são igualmente eficazes, desde que as diretrizes sejam cumpridas (NHSCSP 2006); Arbyn et al. 2007). Condições clínicas necessárias para a coleta de uma amostra A coleta citológica […]